Nirina juga dikenal sebagai aktris yang mampu berbicara dalam berbagai bahasa. Film Liam dan Laila menampilkan empat bahasa mulai dari Bahasa Inggris, Bahasa Prancis, Bahasa Indonesia dan Bahasa Minang. Menurut Nirina Bahasa Minang paling sulit meskipun dia familiar menggunakannya bersama orang tua.
“Berbahasa Minang membuat saya sampai berkeringat. Cengkoknya itu puitis dan halus serta punya banyak makna,”
Sutradara Arief Malinmudo mengatakan Liam dan Laila terinspirasi dari berbagai kisah nyata. Liam (Jonatan Cerrada) seorang pemuda asal Prancis jatuh hati pada Laila (Nirina Zubir) seorang gadis Minangkabau yang sangat menjunjung tinggi tatanan adat kampung halamannya.
Liam dan Laila yang memiliki begitu banyak perbedaan sehingga mereka melewati tantangan yang tak mudah.
“Film ini memperlihatkan bagaimana seorang perempuan Minang yang terikat kepada aturan adat dan budaya kemudian berjodoh dengan pria Prancis yang diketahui sebagai negara bebas dan sekuler. Di situlah inti cerita Liam dan Laila,” ujar Arief. (arn)
